Hallo, ich bin Johannes von der SHG Essen. Mich sprach die Jugendhilfe Oberhausen an, die minderjährige Flüchtlinge betreut.
Ali (Name gändert) ist 16 Jahre alt, spricht kein Wort deutsch, alleine in Deutschland, nur ein kurdisch mit speziellem regionalen Dialekt.
Wir hatten geschafft eine kurze Skype-Sitzung zu machen, ein Dolmetscher war ein Nachbar von meinem Büro, nur er weis wenig über Stottern. Er meinte, dass Ali in seiner Heimat ziemlichen Mist erlebt hat, dort hat es wohl richtig geknallt.
Für die Betreuer der Wohngruppe ist die Kommunkikation schwer möglich, Unterricht in deutsch ist für Ali sehr schwer.
Kennt von euch jemand eine sprachmächtige Person um mit Ali zu telefonieren oder zu skypen?
Über Meldungen würde ich mich im Namen von Ali sehr freuen, auch über Hinweise für weitere Schritte.
Grüße Johannes

Hallo Petra,
natürlich hatte ich damit gerechnet, dass Du dich melden würdest. Allerdings wusste ich nicht wie weit Deine Kenntnisse in den Feinheiten türkisch und kurdisch gehen würden.

Über Infos von anderen Teilnehmern bin ich natürlich weiterhin dankbar, vor allem wenn wir eine Person hier in der Nähe finden, da Ali einen begrenzten mobilen Bewegungsradius besitzt.

Danke und Grüße an alle, J.

Hallo @PetraS, das Gespräch gestern war toll. Ali ist gestern bei mir gewesen und mit deiner Hilfe und des syrisch-kurdischen Nachbarn war es für ihn ein kleines Erlebnis. Das Gepräch zwischen dir und ihm hat mich schwer beeindruckt, du hast einen sehr guten Zugang zu Leuten und er schien sofort Vertrauen gefunden zu haben.
Wenn wir das in der post-Pandemie wieder dürfen, kommen wir euch in der Kölner Gruppe mal besuchen. Ali fährt sehr gerne im PKW über deutsche Autobahnen, das Wort kannte er schon ebenso erkannte er die vier Audi-Ringe auf dem Lenkrad.
Er hat wirklich ein hartes Schicksal, dass es uns hier zu Hause fast die Sprache verschlug, er ist ein lieber Junge auch erst wirklich 16 und nicht älter.
Dennoch,
falls jemand noch kurdische Stotterer, auch jüngere kennt, die mal mit ihm per Video kommunizieren möchten, sehr gerne, dann stellen wir den Kontakt zwischen euch her.

Gruß Johannes